北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试 《西班牙语综合》 考试大纲

一、适用的招生专业

西班牙语言文学，国际文化贸易

二、考试的基本要求

扎实的西班牙语基础知识；能够运用所学语言知识解决问题，独立应用语言；从跨文化交际的角度分析和研究问题的能力；语码转换的表现力。

三、试卷内容结构（150分）

1.选择题：西班牙语基础知识综合水平测试(30分)；

2.阅读理解：测试在文本环境中理解文学材料的能力(50分)；

3.翻译：中西语言语码转换能力测试(70分)；

四、考试的主要内容与要求

1.西班牙语基础知识综合水平测试包括语音、词法、拼写、句法、句型转换、纠错等。要求考生具备良好的西班牙语基础知识和语言能力。

2.能够在有限的时间内理解和解释西班牙语文件；在文本的上下文中准确解释句子中某个单词的能力，理解文本和总结文献的能力。

3.运用语言进行交流的能力，尤其是从不同文化的角度进行两种不同语言的对等翻译。

五、主要参考书目

1.董燕生，刘健：《现代西班牙语新版》，外语教学与研究出版社，2017。

2.李建中，张可，《汉西翻译教程》，外语教学与研究出版社，2021。

3.常福良，张可，《理解当代中国：高级汉西翻译教程》，外语教学与研究出版社，2022年。

点击下载：

北京第二外国语学院2023年研究生招生专业目录

北京外国语大学2023自命题科目考试大纲

北京第二外国语学院介绍

北京第二外国语学院，简称“北外”或“BISU”，是一所以外语和旅游、文学、管理、经济、哲学等学科为特色的市级重点语言类大学。学校先后入选中国政府来华留学生奖学金接收机构、国家大学生创新创业培养计划、双百万计划、北京市海外培养双培计划、北京市高校精英奖学金计划、大学翻译学院国际协会、中日人文交流大学联盟成员。英国国家高等教育文凭课程示范中心、中国国际贸易协会服务贸易委员会、全国旅游职业教育教学指导委员会、中国英汉比较研究会语言服务行业委员会秘书处所在地，中国旅游协会旅游教育分会会长单位，5G商业联盟发起单位，具有招收海外留学生、推荐免试研究生、招收高水平运动员资格。

它是由北京外国语大学周恩来总理亲自提议，于1964年10月在原新华社外语干部学校的基础上成立的。是中央和北京市共建的全国首批本科招生院校和北京市重点大学。先后受国家对外文化联络委员会、外交部、北京市人民政府、教育部、国家旅游局领导。2000年2月，划归北京市人民政府管理。

截至2020年5月，学校设有研究生院和17个教学单位；本科专业45个；联合培养博士点2个，硕士一级学科授权点5个；各类学校在校生近万人，其中本科生6300余人，研究生1400余人，留学生近700人，毕业生近1400人。在职教职工近千人；有120多万本书。